有些「界线」不应该画得太清楚，艺术家王九思一直在作品中表达突破界线的想法，创立了CHiNGLiSH，最近与美国男性饰品品牌Room 101推出联名系列，把「爱」、「恨」、「干」这几个很强烈的字眼，融入设计，问王九思最喜欢哪个字？他大笑说：「当然是爱啊！」低头一看他手上的戒指，大大地刻着「干」。

 

　　CHiNGLiSH原意指的是「中式英文」，有轻蔑的意思，王九思刻意以此为名，希望发想出更多消弭东西方隔阂的作品，并将「CHiNGLiSH」延伸成一种文字，结合中文与英文，目前已经创造了100多个字，也运用在与Room 101联名的饰品上，「爱」字的中间藏了Love、「恨」中有Hate、「干」则是Fuck。

 

　　王九思头发往后梳、穿着合身的休闲西装与喇叭裤，看起来就是时髦男士，没想到他笑说：「我的发型15年没换了，裤子一定是喇叭裤，正式的西装都是订制，我喜欢的就是喜欢，很执着。」在创作上也是如此，他说：「唯有做自己爱的东西，才能把力量散发出去。」

　　此次的联名系列以「Fuck the Line Between Love & Hate」为题发想，强调无论爱与恨、东与西，界线都应该模糊，共有13款设计，包括戒指、手环、项炼，线条粗犷，充满力道，在华山文创园区的选品店DPT发表、贩售，并以专门创作的装置艺术陈列饰品，相当有意思。